Encouraging people around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands




[KARAOKE VIDEO 2 - gezongen]

[Midi-karaoke file 1]                [Midi-karaoke file 2]
Sequenced by: Bob Martin               Sequenced by: Ron Tilden

Gebaseerd op Galaten 5:22-23, een canon voor 3 partijen.

De vrucht van de Geest

 De vrucht van de Geest is liefde, trouw,
zelfbeheersing en blijdschap,
hulpvaardigheid, goedheid, geloof, geduld,
vrede en vriend'lijkheid.

Heilige Geest vul mij,
mag ik zijn zoals Jezus was,
tot eer van Zijn glorie levend,
Christus' Woord uitdragend.

Want Jezus is lief, vertrouwd,
beheerst, blij en hulpvaardig, goed,
Jezus is vroom, rustig,
vredig en vriendelijk.


Literal translation of The Fruit Of The Spirit:

The fruit of the Spirit is love, loyalty,
self-control and joy,
helpfulness, goodness, faith, patience,
peace and kindness.

Holy Spirit fill me,
may I be like Jesus was,
living to the honor His glory,
spreading Christ's Word.

For Jesus is lovable, loyal,
self-controlled, joyous and helpful, good,
Jesus is faithful, patient,
peaceful and kind.


The original can be found here:


Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files


Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail