Encouraging people around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands



[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Bladmuziek 'Bij alles content zijn']

[Bladmuziek 'Jezus brengt mij rust']

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

Dit is een medley van 2 liederen

Bij alles content zijn / Jezus brengt mij rust

 Heer, help me bij alles content te zijn,
tevreden met wat Uw hand geeft aan mij;
belet me afgunst, gemopper, misstappen.
Mijn Jezus is alles wat 'k nodig heb,
mijn Jezus is alles dat 'k nodig heb.


Alleen Jezus brengt mij rust,
niemand wens ik meer dan Hem:
Hij 's de liefste, Hij 's de beste.
Alleen Jezus overtuigt,
ik verlang alleen naar Hem.

Alleen U, Heer brengt mij rust,
niemand wens ik meer dan U:
U, mijn liefste en mijn beste.
Alleen U, Heer overtuigt,
ik verlang alleen naar U.


Literal translation of Content In All Things / Only Jesus Satisfies:

Lord, help me to be content with everything,
satisfied with what Your hand gives to me;
prefent me from envy, grumbling, missteps.
My Jesus is all what I need,
my Jesus is all that I need.


Only Jesus brings me rest,
no one I wish more than Him:
He's the dearest/sweetest, He's the best.
Only Jesus convinces,
I only long for Him.

Only You Lord bring me rest,
no one I wish more than You:
You, my dearest/sweetest and my best.
Only You Lord convince,
I only long for You.


The original of Content In All Things can be found here:


Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files


Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail