Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands



[KARAOKE VIDEO - gezongen, tweestemmig]


[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

Gebaseerd op Psalm 46

God, onze veilige schuilplaats

God, onze veilige schuilplaats,
betrouwbare hulp in zwarte tijden,
is een vesting en bevrijder,
onze redding in de strijd,
onze redding in de strijd.

Zelfs al schudt de aarde
en storten bergen zich in zee,
vallen naties ruw uiteen:
vrees maar niet, de Heer is hier!
Vrees maar niet, de Heer is hier!

Literal translation of God Is Our Refuge:

God, our safe shelter/refuge,
reliable help in black times,
is a fortress and deliverer,
our salvation in the fight/battle,
our salvation in the fight/battle.

Even though the earth shakes
and mountains plunge themselves into the sea,
nations fall apart brutally:
do not fear, the Lord is here!
Do not fear, the Lord is here!


The original can be found here:


Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files


Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail