Encouraging people around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands



[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

Gebaseerd op Jesaja 33.

Hij geeft houvast

 De Heer is verheven, want Hij woont hemelhoog;
met recht en gerechtigheid vervult Hij Sion.
Hij geeft houvast, is de zekerheid van 't bestaan,
een rijkdom van heil, kennis en wijsheid;
wie vreest voor de Heer heeft een schat.

Verheven Vorst,
vergeef onze schuld, wees ons genadig.
Rechtvaardige Rechter,
hou Uw wet in stand, zie naar ons om.
Wees onze Kracht en Rots.

Literal translation of The Stability Of Our Times:

The Lord is exalted, for He dwells heaven-high;
with justice and righteousness He fulfills Zion.
He gives support, is the certainty of existance,
a wealth of salvation, knowledge and wisdom;
who fears the Lord has a treasure.

Exalted King/Prince/Ruler,
forgive our debt, be gracious to us.
Righteous Judge,
uphold Your law, look after us.
Be our Power and Rock.


The original can be found here:


Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files



Copyright 1994,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail