"Here's the promised translation to Dutch.
The pastor's wife (she's pastor too) attended me to 1 small mistake...

 You know, this song always reminds me of Blackbird from the Beatles.
This song just starts like that Beatles' song."
(Johan, from the Netherlands)

 

de Baby van Bethlehem

Vredevorst, Gezalfde, Redder, Heer,
Blijde Boodschap, Christus, Goed Nieuws.
Oh eeuwige God, in ons midden als mens,
de Baby van Bethlehem, de Baby van Bethlehem.

Emanuel, Almachtige God
Herder, Heerser, Heilige Zoon,
kwam volgens Zijn plan ons verlossen op aard',
de Baby van Bethlehem, de Baby van Bethlehem.

Wij zingen met eng'len samen,
met her-ders prij-zen wij God,
met wijzen Hem eer betonen,
aanbidden we Hem voorgoed!

Het Woord, nu vlees, het levend bewijs,
het enig helder schijnende Licht,
genadig, waarachtig, begrijpen doen wij
de Baby van Bethlehem, de Baby van Bethlehem.

Wonderbare Raadsman, Vader van ons,
de Messias, Koning der Eer,
geen eind zal er zijn in Zijn grootheid en trouw,
de Baby van Bethlehem, de Baby van Bethlehem.

 Wij zingen met eng'len samen,
met her-ders prij-zen wij God,
met wijzen Hem eer betonen,
aanbidden we Hem voorgoed!

 Alfa en Omega, Meester en Vriend,
zonden neemt Hij weg bovendien!
De Schepper, Ontwerper, Begin en het Eind,
de Baby van Bethlehem, de Baby van Bethlehem.

 Alle glorie, eer en zegen en kracht,
wijsheid, sterkte, genade en macht,
verleden en toekomst geheel in Zijn hand,
de Baby van Bethlehem, de Baby van Bethlehem,
de Baby van Bethlehem.

 

I tried to make a literal translation:

 

Prince of Peace, Anointed One, Savior, Lord,
Glad Tiding, Christ, Good News.
Oh everlasting God, in our midst as human being,
The Baby of Bethlehem, the Baby of Bethlehem.

Immanuel, Almighty God,
Shepherd, Ruler, Holy Son,
came according His plan to save us on earth,
The Baby of Bethlehem, the Baby of Bethlehem.

We sing together with angels,
with shepherds we praise God,
give honour/credit to Him with wisemen
we worship Him forever.

The Word, now flesh, the living evidence,
the only clear shinging Light,
gracious, thruthful, we do understand
the Baby of Bethlehem, the Baby of Bethlehem.

 Wonderful Counsellor, Father of us,
the Messiah, King of Honour,
no end there will be in His greatness and faith,
the Baby of Bethlehem, the Baby of Bethlehem.

We sing together with angels,
with shepherds we praise God,
give honour/credit to Him with wisemen
we worship Him forever.

Alpha and Omega, Master and Friend,
He even takes sins away!
The Creator, Designer, Beginning and the End.
The Baby of Bethlehem, the Baby of Bethlehem.

All glory, honor, blessing and strength,
wisdom, power, mercy and might,
past and future completely in His hands,
The Baby of Bethlehem, the Baby of Bethlehem,
the Baby of Bethlehem.