The Lord's Prayer          
                                                                                               Ralph P. Merrifield
 
POLISH TRANSLATION by Jay Droz

              Modlitwa Panska

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, 
święć się imię Twoje, 
przyjdź królestwo Twoje, 
bądź wola Twoja jako 
w niebie, tak i na ziemi. 

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, 
święć się imię Twoje, 
przyjdź królestwo Twoje, 
bądź wola Twoja jako 
w niebie, tak i na ziemi. 

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 
I odpuść nam nasze winy, 
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. 
I nie wódź nas na pokuszenie, 
ale nas zbaw ode złego. 
Bo twoje jest królestwo, i potęga, i chwała na wieki wieków, amen,
bo twoje jest królestwo, i potęga, i chwała na wieki wieków, amen,
                   Amen!  Amen!!