
Encouraging people around the world since
1991 !!!
TRANSLATIONS
FOUNDATIONS OF FAITH
ACHOLI
Translated into
the Acholi language & sung by
Rita Naisanga,
under the guidance of Ojulu Joseph Prince (both from Uganda)
All songs written by Ralph Merrifield
YouTube Video Playlists
FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #1 (Come)
1) John 3:16 (John 3:16, ESV)
ENGLISH
Web Page Video
Chords
Instrumental Video
Doodle
loodle loo,
John 3:16.
Doodle
loodle loo,
John 3:16.
For God so loved the world,
that He gave His only Son,
that whoever believes in Him
should not perish
but have eternal life.
John 3:16.
(repeat to beginning)
Doodle
loodle loo,
John 3:16.
Doodle
loodle loo,
John 3:16.
ACHOLI Acholi Video
Doodle looloo doodle doo Jon adek apar wiye
abicel *2
Pien Lubaŋa con omaro lobo kumeno, omiyo iye
Wode acel keken,
wek dano ducu ma ye en owek to, ento obed ki kwo ma
pe tum.
Doodle looloo doodle doo Jon adek apar wiye
abicel *2
Pien Lubaŋa con omaro lobo kumeno, omiyo iye
Wode acel keken,
wek dano ducu ma ye en owek to, ento obed ki kwo ma
pe tum.
Doodle looloo doodle doo Jon adek apar wiye
abicel *2
2) Let The Little Children Come (Mark 10:14b-16, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
“Let the little children come to me,
and do not hinder them,
for the kingdom of God
belongs to such as these. (repeat)
CHORUS:
Truly I tell you,
anyone who will not receive
the kingdom of God like a little child
Truly I tell you,
anyone who will not receive
like a little child
will never enter it.”
And He took the children in His arms,
placed His hands on them
placed His hands on them
and blessed them. (repeat)
(Chorus 2x)
Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me
ACHOLI Acholi Video
wuwek litino gubin bota, pe
wujukgi, pien ker pa Lubaŋa tye piwu *2
lok ada awaco botwu ni, ngat
mo ma pe oye ker pa Lubanga macalo latin, en pe bidonyo iye matwal. *2
lacen en otingo lutino ducu
ci oketo cinge i komgi, otingo lutino ducu ci omiyo gum i komgi *2
lok ada awaco botwu ni, ngat
mo ma pe oye ker pa Lubanga macalo latin, en pe bidonyo iye matwal. *4
wuwek litino gubin bota, pe
wujukgi *2
3) Ask, Seek, Knock (Matthew 7:7-8, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Ask
and it will be given to you;
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock
For
everyone who asks receives;
the one who seeks finds;
and to the one who knocks,
the door will be opened.
Ask
and it will be given to you;
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock
Ask
and seek and knock
Ask and seek and knock
ACHOLI Acholi Video
“Wulegi, ci gibimiyo botwu; wuyeny, ci
wubinoŋo; wudwoŋ doggola ci gibiyabo botwu, Peny, yeny ki goyo *2
ŋat ma lego gimiye, ŋat ma yenyo nongo,
ŋat ma odwongo doggola giyabo woko *2
Wulegi, ci gibimiyo botwu; wuyeny, ci
wubinoŋo; wudwoŋ doggola ci gibiyabo botwu.
Peny, yeny ki goyo *3
4) If We Confess Our Sins (1 John 1:9, KJV/ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
If we confess our sins, He is faithful
He is faithful and just
If we confess our sins, He is faithful
to forgive us our sins
and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
if we confess our sins
ACHOLI Acholi Video
ka wa tito balwa, Rwot tye
atir, ki en tye lagen me timo kica botwa, ki me lonyo wa,
ki i kom gin maraco ducu *3
i kit ma atir.
ka wa tito balwa, Rwot tye
atir, ki en tye lagen me timo kica botwa, ki me lonyo wa,
ki i kom gin maraco ducu *3
i kit ma atir.
5) Open The Door (Revelation 3:20, NASB)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Behold, I stand at the door and knock;
if anyone hears My voice
and opens the door, I will come in to him
and will dine with him, and he with Me. (repeat)
Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in.
Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in. (repeat)
I will come in, I will come in
ACHOLI Acholi Video
nen, acuŋ i doggola odiwu. ŋat ma winyo dwana ci oyabo doggola,
an adonyo ka camo kacel kwede *2
yab doggola, yab doggola, ki an abi donyo *4
6) Believe In The Lord (Acts 16: 31)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31
And you shall be saved,
and you shall be saved
Believe in the Lord Jesus
and you shall be saved
(repeat to beginning)
Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31
ACHOLI Acholi Video
wuye Rwot Yecu; in i ye *2
ki in ibi bedo *2
wuye Rwot Yecu, ki in ibi bedo .
wuye Rwot Yecu; in i ye *2
ki in ibi bedo *2
wuye Rwot Yecu, ki in ibi bedo .
7) God Did Not Send (John 3:17, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
a four-part round
For God did not send his Son into the world
to condemn the world,
but to save the world,
save the world through Him.
ACHOLI Acholi Video
pien Lubaŋa pe ocwalo Wode i
lobo pi ŋolo kop i kom lobo, ento wek lobo olarre pire *2
me ngolo kop i kom lobo ento
wek lobo olarre pire
ento wek lobo olarre pire.
pien Lubaŋa pe ocwalo Wode i
lobo pi ŋolo kop i kom lobo, ento wek lobo olarre pire *2
me ngolo kop i kom lobo ento
wek lobo olarre pire
ento wek lobo olarre pire.
8) Seek The Lord (Zephaniah 2:3, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Seek the LORD, all you humble of the land
Seek the LORD, you who do what He commands
Seek righteousness (seek righteousness)
Seek humility (seek humility)
Seek righteousness (seek righteousness)
Perhaps you will be (perhaps you will be)
Sheltered on the day of the LORD's anger
ACHOLI Acholi Video
Wuyeny Rwot wun jo mamwol
ducu me lobo.
Wuyeny Rwot wun jo ma
tiyo gin ma en ociko.
Yeny kit ma atir, yenyo
mwolo *2
Wuyeny Rwot wun jo ma
tiyo gin ma en ociko.
Wuyeny Rwot wun jo mamwol
ducu me lobo.
Wuyeny Rwot wun jo ma
tiyo gin ma en ociko.
Yeny kit ma atir, yenyo
mwolo *2
Wuyeny Rwot wun jo ma
tiyo gin ma en ociko.
9) But Seek First The Kingdom (Matthew 6:33, ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
But seek first the kingdom
the kingdom of God
and His righteousness
His righteousness
and all these things shall be added,
added to you
and all these things shall be added,
added to you
ACHOLI Acholi Video
ento wukwong keto cwinywu i kom ker pa
Lubanga ki kit ma atir ma en tye kwede,
Ci jami magi
ducu gibimedo botwu. *2
10) For God So Loved (John 3:16, ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
For God (point fingers
upward)
so loved (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)
that whoever believes in Him (tap your heart)
shall not perish (shake your fingers as if to say 'no')
but have eternal life (slowly raise both arms up in praise!)
For God (point fingers
upward)
so loved (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)
ACHOLI Acholi Video
pien Lubanga omaro jone kit meno, ni en omiyo latin ne acel keken me too.
Ni ngat mo keken ma ye en,
ento wubed ki kwo ma labenaka
CHALLENGE #2 (Take)
11)
Jesus, You’re
The Way
(based on John 14:6)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Jesus, You're
the way.
Jesus, You're the
truth.
Jesus, You're the life.
I will follow You.
(repeat)
There is only
one way.
There is only one
truth.
There is only one life,
Jesus !
(repeat)
ACHOLI Acholi Video
Yecu in aye wa, Yecu in aye
lok adaa, Yecu in aye kwo, an abi lubu in
Tye yo acel keken, tye lok
ada acel keken, kwo tye acel keken, Yecu
12) Enter Through The Narrow Gate (Matthew 7:13-14, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Enter through the narrow gate. Enter through
the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.
Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.
For wide is the gate (xx)
and broad is the road (xx)
that leads to destruction,
and many enter through it. So....... (chorus)
But small is the gate (xx)
and narrow the road (xx)
that leads to life,
and only a few find it. So....... (chorus)
ACHOLI Acholi Video
Donyo kare weny *2
Doggola mading me kwo.
Doggola ni yap tutwal, me
balo, ki jo ma gi kato ki iye gi pol *2
Ma dong..........
Donyo kare weny *2
Doggola mading me kwo.
Doggola ni tidi, ma tero dano
i kwo, ki jo ma gi kato ki iye nok *2.
Ma dong............
13) If You Declare (Romans 10:9, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,
If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,
If you declare
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart
you will be saved.
(repeat to beginning)
ACHOLI Acholi Video
Ka iloko ki dogi, ni Yecu
tye. Ki in iye i cwinyi, ni en obin ocer *2
Ka i tito, ni Yecu tye, ki in
iye, ibi lare.
Ka iloko ki dogi, ni Yecu
tye. Ki in iye i cwinyi, ni en obin ocer *2
Ka i tito, ni Yecu tye, ki in
iye, ibi lare.
14) New Birth (1 Peter 1:3, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ!
In His great mercy
He has given us new birth
--------
Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ!
In His great mercy
He has given us new birth
new birth into a living hope
through the resurrection,
the resurrection of Jesus Christ
from the dead, from the dead...
(repeat)
Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ!
In His great mercy
He has given us new birth
In His great mercy
He has given us new birth
1 Peter chapter 1, verse 3
1 Peter chapter 1, verse 3
ACHOLI Acholi Video
lubanga won pa, Rwotwa
Yecu Kricito, pi kicane madit, en omiyowa nywal manyen. *2
Nywale manyen, pi
Kricito, ki cerre,
ki i kin jo muto *2
15)
Be My
Disciple
(Mark 8:34b-35, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35
----------------------
Whoever wants to be my disciple
must deny themselves
and take up their cross and follow,
follow me. (repeat)
For whoever wants to save their life,
save their life will lose it,
but whoever loses their life for me
and for the gospel will save it,
save it, save it, save it.
(repeat to beginning)
----------------------
Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35
ACHOLI Acholi Video
Marako aboro, pyer adek angwen, pyer
adek abic *2
Ka ce dano mo mito lubo kora, myero
okwoŋ kwerre kekene, ka ocak tiŋo yatariyane, olub ki kora.
pien ŋat ma mito laro kwone, en
birwenyone woko, ŋat ma rwenyo kwone pira, en bibedo kwo, bibedo kwo
16) As For Me And My House (from Joshua 24:15 & 24, ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD
Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose whom you will serve
The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
And His voice we will obey
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD
ACHOLI Acholi Video
An ki jo ma i oda, wabitic *3
wabitic bot Rwot.
in aye iyero ngat ma ibi tic
pire *3 iyero tin
Rwot aye ngat ma wabitic pire
*3 wabitiyo bot Rwot
An ki jo ma i oda, wabitic *3
Wabitic bot Rwot *3.
17) Christ Died For Us (Romans 5:8, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.
God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.
Christ died for us.
Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.
(repeat to beginning)
Christ died for us.
Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.
ACHOLI Acholi Video
Rwot onyutu marre, bot jone,
ni i kare ma onongo pud wan lubalo, Kricito oto piwa. *2
Kricito oto piwa. *2
ni i kare ma onongo pud wan
lubalo, Kricito oto piwa.
Rwot onyutu marre, bot jone,
ni i kare ma onongo pud wan lubalo, Kricito oto piwa. *2
Kricito oto piwa. *2
ni i kare ma onongo pud wan
lubalo, Kricito oto piwa. *2
18) Call To Me (Jeremiah 33:2-3, NIV)
ENGLISH
Web Page Video
Chords
Instrumental Video
This is what the Lord says,
He who made the earth,
the Lord who formed and established it—
the Lord is His name:
(repeat)
‘Call to Me, call to Me
and I will answer you
and tell you great and unsearchable things,
things you do not know'
(repeat)
ACHOLI Acholi Video
man aye gin ma Rwot owaco,
lacwec lobo ducu, Rwot lacwec, Lubanga aye nyinge *2
lwongo an, lwongo an, ki an
abi gamo, ki awaci, jami manyen, jami ma pe ingeyo *2
19) I Am The Way (John 14:6, ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
John chapter 14 verse 6. Jesus said to him,
“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.
No one comes to the Father except through me.
“I am the way, and the truth, and the life.
(repeat to beginning)
“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.
(optional ending)
John chapter 14 verse 6
ACHOLI Acholi Video
Jon apar wiye angwen, tyeng
abicel, Yecu owace ni,
An aye yo, ki lok ada, ki
kwo. *2
Pe
tye ngat mo ma bino bot wonne kono ki bota,
An aye yo, ki lok ada, ki
kwo.
Jon apar wiye angwen, tyeng
abicel, Yecu owace ni,
An aye yo, ki lok ada, ki
kwo. *2
Pe
tye ngat mo ma bino bot wonne kono ki bota,
An aye yo, ki lok ada, ki
kwo.
20) He Has Shown You (based on Micah 6:8)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
He has shown you what is good
What does the Lord require of you
But to do justice, to love kindness,
to walk humbly with your God
ACHOLI Acholi Video
Rwot onyuti gin maber,
gin ma Rwot mito, ento tim gin ma atir, bed ki kica, ki wot ki mwolo. *3
ki wot ki mwolo.
FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #3 (Grow)
21) By The Mercies Of God (based on Romans 12:1-2, NASB)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship
May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed
by the renewing of my mind
That I may prove what the will of
God is
That which is good and acceptable
and perfect
By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship
May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed by the renewing of my mind
But be transformed by the renewing of my mind
ACHOLI Acholi Video
Pi kica madit pa Lubanga,
amiyo koma, macalo gityer makwo, maleng dok ma yomo cwiny Lubanga.
Pe abi lubo kit pa lobo,
calo jo ma pe giye, ento ni abiloko tam na manyen.
Ci abiŋeyo gin ma Rwot
mito, gin maber, ki gin ma en mito
Pi kica madit pa Lubanga,
amiyo koma, macalo gityer makwo,
maleng dok ma yomo cwiny
Lubanga.
Pe abi lubo kit pa lobo,
calo jo ma pe giye,
ento ni abiloko tam na
manyen. *2
Pi kica madit pa Lubanga,
amiyo koma, macalo gityer makwo,
maleng dok ma yomo cwiny
Lubanga.
Pe abi lubo kit pa lobo,
calo jo ma pe giye, ento ni abiloko tam na manyen.
Ci abiŋeyo gin ma Rwot
mito, gin maber, ki gin ma en mito
Pi kica madit pa Lubanga,
amiyo koma, macalo gityer makwo,
maleng dok ma yomo cwiny
Lubanga.
Pe abi lubo kit pa lobo,
calo jo ma pe giye,
ento ni abiloko tam na
manyen. *2
22) Keep This Book (Joshua 1:8, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8
Keep this Book of the Law always on your lips;
meditate on it day and night,
so that you may be careful to do ev'rything,
ev'rything written in it.
(repeat)
Then you will be prosperous,
you will be prosperous,
prosperous and successful.
Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8
ACHOLI Acholi Video
Yocwa acel aboro *2
pe iwek buk man okati woko ki
i dogi, lwodo lok iye dyeceng ki dyewor,
wugwokke ka wulubo gin ducu
ma gicoyo i cik. *2
ki dong ibi nongo gum, ibi
nongo gum, ki obi bedo maber ki,
Yocwa acel aboro *2
23) Like Newborn Babies (1 Peter 2:2-3, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
1 Peter 2:2 and 3. 1 Peter 2:2 and 3
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation,
(repeat)
now that you have tasted
that the Lord is good.
now that you have tasted
that the Lord is good.
(repeat to beginning)
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation,
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation,
1 Peter 2:2 and 3. 1 Peter 2:2 and 3
ACHOLI Acholi Video
Mukwongo Petero aryo adek
*2
Calo lutino ma nyen maro
cak *2
wek wudong, wudong,
wudong, wek wudong i larrewu.
wek wuniaŋ ni Rwot ber *2
Calo lutino ma nyen maro
cak *2
wek wudong, wudong,
wudong, wek wudong i larrewu.
wek wuniaŋ ni Rwot ber *2
Calo lutino ma nyen maro
cak *2
wek wudong, wudong,
wudong, wek wudong i larrewu. *2
Mukwongo Petero aryo adek
*2
24) I Urge You (Ephesians 4:1-6, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
As a prisoner for the Lord, then,
As a prisoner for the Lord, then,
I urge
you to live a life worthy of the calling,
worthy of the calling you have received.
Be completely humble and gentle; be patient,
bearing with one another in love. (repeat)
Make
every effort to keep the unity
of the Spirit through the bond of peace.
There is one body and one Spirit,
just as you were called to one hope when you were called;
one Lord (one Lord), one faith, (one faith)
one baptism (one baptism); one God (one God)
and Father of all, who is over all and through all and in all.
Doodle lo do do doodle
lo
do
ACHOLI Acholi Video
An abedo mabuc pa Rwot
*4
Alegi in pi meno, bedo ki kwo, ma opore me lwongoni bed ngat ma mwol,
bed maber, bed ki mwol ki jo ducu *2
Tim teko ducu me gwoko achiel pa cwiny, I kin me kuc. Jo ma ye gubedo achiel
kom,
cwiny achiel ki gen achiel. Rwot achiel, yie achiel, batija
achiel, Lubanga achiel,
Lubanga papawan ducu, wi jami ducu, ducu I
ducu.
Dooloo looloo looloo dooloo looloo.
25) The Fruit Of The Spirit (based on Galatians 5:22-23, KJV/ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
The fruit of the Spirit is love,
joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is
faithfulness,
Gentleness, self-control
Holy Spirit fill me
More like Jesus may I be
Living only for His glory
Telling others about Him
For Jesus is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
Jesus is faithfulness,
Gentleness, self-control
The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control
ACHOLI Acholi Video
Nyak pi Cwiny Maleng aye mar, yom cwiny ki kuc
Nyak pi Cwiny diyo cwiny, kica, ber, gen
Nyak pi Cwiny mwolo, gwokke ken
26) Let Us Consider (Hebrews 10:24-25, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.
Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.
not giving up meeting together,
as some are in the habit of doing,
but encouraging one another—
and all the more as you see the Day approaching.
Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.
ACHOLI Acholi Video
We watam kit ma watwero tugo kwede cwinywa kekenwa I kom kit me maro ki maber *2
Pe iwek bedo kacel calo jo mogo I kinwu tye ka timone.
Dok wujing cwinwyu kekemwu macalo wuneno nino, pa Rwot tye ka bino.
27) What Does The Lord Require? (Micah 6:8, ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8
------------------------
He has told you, O man, what is good;
and what does the Lord require of you,
He has told you, O man, what is good;
and what does the Lord require of you
but to do justice, and to love kindness,
and to walk humbly with your God,
but to do justice, and to love kindness,
and to walk humbly with your God?
(repeat to beginning)
------------------------
Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8
ACHOLI Acholi Video
Mika abicel, tyeng aboro *2
En otito, botwu gin maber, ngo ma Rwot mito ki boti *2
Timo gin maatir, me maro kica, ki wot ki mwolo ki Rwot ni *2
28) For I Know (Jeremiah 29:11-12, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
“For I know the plans I have for you,”
declares the Lord,
“plans to prosper you and not to harm you“
declares the Lord,
“plans to give you hope and a future.
Then you will call on me
and come and pray to me,
and I will listen to you.”
ACHOLI Acholi Video
A ng’eyo yub ma atye kwede, piri Rwot owaco kuman. Yub me miini kuc,
pe me miyo I deno can, yub me mini gen, ki me miini anyim.
Wumebedde ki lega bota kunwulwonga, an bene abigamowu.
29) God Hath Not Given Us (2 Timothy 1:7, KJV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
For God hath not given us
the spirit of fear;
God hath not given us
the spirit of fear;
God hath not given us
the spirit of fear;
the spirit of fear;
(repeat)
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind.
2 Timothy 1, verse 7
(repeat)
ACHOLI Acholi Video
Rwot pe omiyo cwiny me lworo *3
Cwiny me lworo
Ento cwiny me tek ki mar, ki juke ken. *4
30) If We Walk In The Light (based on I John 1:5-7)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
If we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
if we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
We have fellowship with one another
We have fellowship with one another
God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light
God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light
ACHOLI Acholi Video
Ka wawoto, lero, pa Rwot, wabedo kacel *2
Rwot aye lero ki I kome pe tye, Rwot aye lero *7
FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #4 (Give)
31) Let Your Light Shine Before Others (Matthew 5:16, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Let
your light shine before others,
that they may see your good deeds
and glorify your Father,
your Father in heaven. (repeat)
Let your light shine, let your light shine,
Let your light shine before others
Let your light shine, let your light shine,
Let your light shine before others
ACHOLI Acholi Video
Wek tarawu, oryeny, wek dano, gunen
Ticwu mabeco, me pako wenwu, ma tye ipolo *2
Wek tarawu oryeny, wek dano gunen. Wek tarawu oryeny, wek dano, me pako
wenwu. *5
32) All Authority (Matthew 28:18-20, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
"All
authority in heaven and on earth
has been given to me.
All authority in heaven and on earth
has been given, has been given to me.
Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father and of the Son
Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Holy Spirit (Chorus)
Therefore go and make disciples of all nations,
teaching them to obey everything I have commanded you.
And surely I am with you always,
to the very end of the age.” (Chorus)
ACHOLI Acholi Video
Twero weng, twero weng, I polo ki ilobo, ipolo ki ilobo,
ki miyo
bota, ki miyo bota me tic kwede. *4
Pi meno wucit I wilobo weny
wulok gi, gudok
lupwonnyena. *2
Pi meno wucit, I wilobo weny, ki pwonyo gi, Jemi weng.
33) These Commandments (Deuteronomy 6:6-7, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7
------------------
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
Impress them on your children.
Talk about them when you sit at home
and when you walk along the road,
when you lie down and when you get up.
(repeat to beginning)
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7
ACHOLI Acholi Video
Nwoyo cik
abicel, abicel, abiro
Lok magi
maatye ka aciko botwu tin, wek obed I cwiny wu. *2
Mi ipwony gi
bot lutino wu, iloko I komgi ka itye I ot,
ka iwoto I yo ka
inito, ki kai aa odiko.
34) You Will Be My Witnesses (Acts 1:8, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
You
will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
and you will be My witnesses, you will be My witnesses
you will be My witnesses
when the Holy Spirit comes on you
(repeat)
in
Jerusalem, and in all Judea
and Samaria, and to the ends of the earth.
in Jerusalem, and in all Judea
and Samaria, and to the ends of the earth.
You
will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you.
ACHOLI Acholi Video
Wabinongo tek, ka Cwiny maleng bibino I komwu. *2
Ci wubibedo lucadenna. *3 Cwiny maleng bibino I komwu.
I Jerucalem, ki I Judaya, ducu ki I Camaria, wa I agikki lobo
docu.
35) The Word Of God Is Alive (Hebrews 4:12-13, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
For the Word of God is alive and active.
Sharper than any double-edged sword,
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow (repeat)
it judges the thoughts (xx)
and attitudes of the heart.
Nothing in all creation (xx)
is hidden from God’s sight. (xx xx xx)
For the Word of God is alive and active.
Sharper than any double-edged sword,
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow (repeat)
Everything is uncovered (xx)
and laid bare before the eyes (xx)
of Him to whom
we must give account. (xx xx xx)
For the Word of God is alive and active.
Sharper than any double-edged sword,
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow;
For the Word of God is alive and active.
Sharper than any double-edged sword,
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow
ACHOLI Acholi Video
Lok pa Lubanga tye makwo bit kato pala lucwan malebe lege aryo.
En
ngolo dulu komnio wa I kom cogo, en ngolo kop I cuny, ki I tam pa dano.
Pe tye gin mo ma, okan ki bote.
36) You Are A Chosen People (1 Peter 2:9, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
You are a chosen people, (You are a chosen people)
a royal priesthood, (a royal priesthood)
a holy nation, (a holy nation)
God’s special possession, (God’s special possession)
that you may declare (that you may declare)
the praises of Him (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)
(repeat to beginning)
that you may declare (that you may declare)
the praises of Him (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)
ACHOLI Acholi Video
Wun wubedo rok ma giyero *2, ajwagi pa kabaka *2, rok maleg *2,
jopa Lubanga kikome *2
Wek wutit pi *2, tic me deyo *2, ki I piny macol *2, I lengone
*2
37) Proclaim The Gospel (Mark 16:15-16, ESV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
And He said to them,
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)
(sung with great joy)
Whoever believes and is baptized.
whoever believes will be saved,
Whoever believes and is baptized,
whoever believes will be saved,
(sung slowly, with deep sadness)
but whoever does not believe
will be condemned.
(repeat to beginning)
And He said to them,
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)
ACHOLI Acholi Video
En ocikogi ni gucit I rok ducu wek gutit lok kwena maber –ri *2
Ngat mo keken ma ye,
ki onongo batija, nga mo
keken ma ye, obi laro *2
Jo ma pe giye, kibi ngolo kop I wigi…………
38) A New Command (John 13:34-35, NIV)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
A new
command I give you:
Love one another.
A new command I give you:
Love one another.
As I have loved
you,
so you must love one another.
As I have loved you,
so you must love one another.
By this everyone
will know
that you are my disciples,
you are my disciples,
if you love one another.
(repeat)
Optional
ending:
John chapter 13:
34 through 35
John chapter 13: 34 through 35
ACHOLI Acholi Video
Nen atye ka miyowu cik manyen *2,
Wumarre kekenwu kit, macalo amarowu kwedde *2
Dano ducu bingeyo, ni wun lupwonnyena *2
39) Set An Example (based on I Timothy 4:12, NIV/NASB)
ENGLISH Web Page Video Chords Instrumental Video
Don't let anyone look down on you
because you are young,
because you are young
but set an example for the believers
in speech, in life, in love, in faith
and in purity.
First Timothy four, verse twelve.
ACHOLI Acholi Video
Pe ibed ki lworo mo, kekeni cwiny, pien pud itidi,pien pud itidi
Ento ket labol am, I kin jo ma ye, I kit
ma itiimo kwede I mar ki
I niye, ki kit ma atir,
Temceo mukwongo, angwen apar wiye aryo.
40) Two Commandments (Matthew 22: 37b, 39b, 40, ESV)
ENGLISH
Web Page Video
Chords
Instrumental Video
You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind.
You shall love your
neighbor as yourself. (repeat)
On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.
On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.
(repeat to beginning)
You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind.
You shall love your
neighbor as yourself.
ACHOLI Acholi Video
In imaro Rwot, ki cwinyi ducu, ki kwo niweny,
ki ki tam ni
weny, mar pi jirani ni kare weny.
I kom cik aryo magi, pe tye cik mo.
All songs copyright
Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581
New Hope
Music home page
You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!